breadcoverbread1bread2bread3bread4bread5bread6bread7bread8bread9bread10bread11bread11.2bread12

‘EL PAN DE CADA SOMBRA’ IS A POEM FROM THE COLLECTION ‘DESIERTA MEMORIA’ BY JEANETTE L. CLARIOND (CHIHUAHUA 1949), WINNER OF THE EFRAÍN HUERTA NATIONAL POETRY PRIZE, RECENTLY TRANSLATED BY LAWRENCE SCHIMEL. THE LAYOUT BY JOHN Z. Komurki WAS INSPIRED BY THE COVER IMAGE, A MIMEOGRAPH PRINT BY LUCA BOGONI, PRINTED AT INKWELL PRESS, BERLIN, ON A GESTETNER 320. PUBLISHED BY MEXICO CITY LIT IN JULY 2016.
ERRATUM: SECTION 11, ‘RESTS’ should read ‘dangles’.